ترجم فرنسي عربي مدون صوتي

نتائج ذات صلة

• el enregistreur (n.) , m
  مدون
  ... المزيد
• noté (v.)
  مُدَوَّن
  ... المزيد
• inscrit (adj.)
  مُدَوَّن
  ... المزيد
• enregistreur (adj.) , {instruments et machines}
  المُدَوِّن
  ... المزيد
• enregistré (v.)
  مُدَوَّن
  ... المزيد
• codifié (adj.) , {law}
  مُدَوَّن {قانون}
  ... المزيد
• el blogueur (n.) , m
  مدون
  ... المزيد
• el magnétophone (n.) , m
  مدون
  ... المزيد
• événementiel (adj.)
  مُدَوِِّن الْوَقَائِع
  ... المزيد
• chroniqueur (n.) , {professions}
  مُدَوِِّن الْوَقَائِع
  ... المزيد
• acoustique (adj.)
  صوتي
  ... المزيد
• homophone (adj.)
  صوتي
  ... المزيد
• phonétique (adj.) , {lang.}
  صوتي {لغة}
  ... المزيد
• phonique (adj.) , {sons}
  صوتي
  ... المزيد
• vocal (adj.)
  صوتي {vocale}
  ... المزيد
• el vocodeur (n.) , m
  مشفر صوتي
  ... المزيد
• musique (n.)
  التَّنَاغُم الصَّوْتِيّ
  ... المزيد
• ultrasonore (adj.)
  فوق الصوتي
  ... المزيد
• hi-fi (n.) , {sons}
  فِي جِهَاز صَوْتِيّ
  ... المزيد
• haute -fidélité (n.) , {sons}
  فِي جِهَاز صَوْتِيّ
  ... المزيد
• supersonique (adj.)
  فوق صوتي
  ... المزيد
• ultrasonore (adj.)
  فوق صوتي
  ... المزيد
• vocalement (adv.)
  بشكل صوتي
  ... المزيد
• alexandrin (n.) , {lit.}
  بَحْر شِعْرِيّ مِن اِثْنَي عَشَر مَقْطَع صَوْتِيّ {أدب}
  ... المزيد

أمثلة

• D'après leurs sons, elles sont, heu, six, peut-être huit blocs plus loin.
  ،على حسب مدى الصوت .فإنّها على بُعد ستة، ربّما ثمانية مبانٍ
• Tout homme qui se retrouve dans une relation durable l'entend.
  كلّ رجل يدخل بعلاقه ملتزمة طويله المدى يسمع ذلك الصوت
• La persistance de la discrimination fondée sur le sexe a des coûts manifestes, d'ordre économique et social.
  وفي غضون ذلك، يتواصل العنف ضد المرأة، مما يشير إلى مدى ضعف صوت النساء سواء على صعيد الأسرة المعيشية أو على الصعيد الوطني.
• Les expressions de sympathie et de soutien venues du monde entier au lendemain du tsunami et aujourd'hui de l'ouragan Katrina montrent bien que l'humanité est unie, sont en fait un rappel et une expression de solidarité envers les nombreuses personnes qui ont péri ces derniers mois suite à des catastrophes naturelles.
  إن مشاعر الدعم والمواساة المتدفقة التي أبداها العالم كله عقب تسونامي والآن إعصار كاترينا، أظهرت مدى توحد صوت الإنسانية، بل وكانت بمثابة تذكرة، وعلامة على التضامن مع هذا العدد الكبير ممن لقوا حفتهم في الأشهر الأخيرة نتيجة الكوارث الطبيعية.
• Pendant qu'Oussama Ben Laden faisait la promotion de son interprétation déformée de l'islam et de son opinion selon laquelle la lutte contre les influences occidentales aboutira, même si elle doit durer des générations, Aiman Al-Zawahiri (QI.A.6.01) a continué, durant l'année écoulée, dans d'innombrables vidéos et émissions radiodiffusées, à essayer de tirer un profit plus immédiat et plus opérationnel des dizaines de milliers de gens de par le monde qui s'inscrivent à des sites Web et des espaces de discussion protégés par des mots de passe.
  وفيما يروج أسامة بن لادن لتفسيره المختل للإسلام ولاعتقاده بأن الكفاح ضد المؤثرات الغربية سيتكلل بالنجاح حتى ولو استغرق أجيالا متعددة، واصل أيمن الظواهري (QI.A.6.01)، في العديد من شرائط الفيديو والتسجيلات الصوتية على مدى السنة الماضية، سعيه إلى استغلال عشرات الآلاف من الأشخاص في شتى أنحاء العالم الذين يشتركون في مواقع الإنترنت وحجرات الدردشة فيها المحمية بكلمات السر استغلالا مباشرا وعمليا أكثر.